- indaguer
-
⇒INDAGUER, verbe intrans.Région. (Belgique), DR. Mener une enquête judiciaire. Les autorités judiciaires se sont rendues à bord pour y indaguer sur les faits (L'Étoile belge, 14 mars 1902).— P. ext. Enquêter. Les 19 administrations [de l'agglomération bruxelloise] indaguent pour satisfaire la curiosité linguistique du vice-gouverneur du Brabant (Le Soir, 22 fév. 1964, p. 1).Prononc. : [
]. Étymol. et Hist. 1484 « rechercher » (N. CHUQUET, Le Triparty en la science des nombres, 172 d'apr. FEW t. 4, p. 635b). Empr. aux XVe-XVIe s. (cf. aussi HUG.) au lat. class. indagare « suivre la piste; rechercher »; le mot s'est conservé comme archaïsme dans la langue jur. de Belgique. Bbg. PIRON (M.). Les Belgicismes lex. Mél. Imbs (P.) 1973, p. 301.indaguer [ɛ̃dage] v. intr.ÉTYM. XVe, « faire des recherches »; lat. indagare « suivre la piste de (un animal) », fig. « rechercher, dépister », de indago, indaginis « action de pousser le gibier à l'intérieur d'une enceinte » puis « investigation, poursuite, enquête », ou directement de indu-, var. anc. de endo-, forme renforcée de in- (→ 2. In-), et agere « pousser en avant (un troupeau…), poursuivre, mener ». → Agir.❖♦ Dr. En Belgique. Poursuivre une enquête. || Le parquet indague.0 Vous aurez beau enquêter et indaguer. Personne ni moi-même ne peut vous renseigner (…)P. Gérardy, Le chinois tel qu'on le parle, p. IX (1903).
Encyclopédie Universelle. 2012.
